12月 072012
 

 

皆様、

 

いかがお過ごしでしょうか?

レアジョブスタッフのBobです。

 

さて、英語学習は継続が命ですが、

疲れて学習意欲が沸かないと思う日もありますよね。

 

それでも、少しは英語に触れないと、、、と

モワモワしてしまっている方、

 

そんな時は、人気漫画の英語版でも読んでみて

リフレッシュしてはいかがでしょうか?

 

■「Give My Regards to Black Jack」(無料)

http://mangaonweb.com/creatorOCCategoryDetail.do?action=list&no=31349&cn=1

※注意※ 医療漫画の為、手術等のシーンで一部グロテスクな描写があります。

 

でも、ジャンルがジャンルなだけに

テクニカルな用語も多く、分からない単語が一杯ありますね、、、、

 
ご心配なく!!!

 
こちら、日本語版もあります!

 

■「ブラックジャックによろしく」(無料)
http://mangaonweb.com/creatorOCCategoryDetail.do?action=list&no=2&cn=1

 

また、日本語版と英語版を読み比べれば日本語の言い回しがどのように

英語に翻訳されているかも分かるので、結構、興味深いですよ。

 

例)

「そんなに自分を責めるな」     Don’t be so hard on yourself.

「落ち込んでるヒマなんかねーぞ」 You ain’t got time to be depressed.

「気合入ってんじゃねーか」     You look pumped up.

 

エンターテイメントを通じて英語学習への意欲を保つのも、

継続へのキーのひとつではないでしょうか!

 

Bob