8月 242012
 

みなさん「洋楽」って聞きますか?

TVCMやカフェなど、洋楽を耳にする機会って多いと思います。
だけど、よく耳にする曲でも、意外とその歌詞の内容までわかって聞いてないのではないでしょうか?

そこで今夜は!!
レアジョブスタッフがオススメする

曲は知っているけど歌詞は知らない!?素敵な洋楽3選

をご紹介いたします。

 

①Viva La Vida / Coldplay

 

 

Viva La Vida = Live Your Life

この曲は、ナポレオンの栄華と没落を歌った歌。
一時代を築いた王が、民衆に敗れ、没落をした姿…
その国に生きているからこそ感じることのできるパワーが溢れています。

 

I used to rule the world
Seas would rise* when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own

I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy’s eyes
Listen as the crowd would sing
“Now the old king is dead! Long live the king!”

One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt* and pillars of sand

I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field.

 

どんな歌詞か想像がつきましたか??
答えはコチラ

 

②Don’t look back in anger / Oasis

 

水嶋ヒロ主演の映画「BECK」で日本でも流れまくった1曲。
実はこんな甘かっこいい曲でした。

 

Slip inside the eye of your mind
Don’t you know you might find
A better place to play
You said that you’d never been
But all the things that you’ve seen
Will slowly fade away

So I start a revolution from my bed
‘Cause you said the brains I had went to my head
Step outside, summertime’s in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
’cause You ain’t ever gonna burn my heart out

And so Sally can wait, she knows it’s too late as we’re walking on by
Her soul slides away, but don’t look back in anger
I heard you say.

 

日本語に訳すとなんだかちょっぴり恥ずかしそう…?
続きはコチラ

 

③Where is the love / The Black Eyed Peas

 

アメリカがイラクに攻撃をした直後にリリースされた曲。
音楽を通して世界に”愛はどこか”を訴えかけました。

 

What’s wrong with the world, mama
People livin’ like they ain’t got no mamas
I think the whole world addicted to the drama
Only attracted to things that’ll bring you trauma
Overseas, yeah, we try to stop terrorism
But we still got terrorists here livin’
In the USA, the big CIA
The Bloods and The Crips and the KKK
But if you only have love for your own race
Then you only leave space to discriminate
And to discriminate only generates hate
And when you hate then you’re bound to get irate, yeah
Badness is what you demonstrate
And that’s exactly how a n**** works and operates
N**, you gotta have love just to set it straight
Take control of your mind and meditate
Let your soul gravitate to the love, y’all, y’all

*People killin’, people dyin’
Children hurt and you hear them cryin’
Can you practice what you preach
And would you turn the other cheek

Father, Father, Father help us
Send us some guidance from above
‘Cause people got me, got me questionin’
Where is the love (Love)

Where is the love (The love)
Where is the love (The love)
Where is the love
The love, the love

 

実はラップって、「世の中に自分の胸のモヤモヤを訴えかけるために始まった」音楽。
この曲のメッセージは瞬く間に世界に広まり、アメリカのポップスチャートで1位を獲得しました。
曲の続きはコチラで。

 

ちょっと耳にしただけでは意外と歌詞まではわからない身近な洋楽。
通勤時に、睡眠前に、ちょっとだけぐぐってみてみてください。
きっと英語学習の楽しみが広がるはずです☆

 

Written By Jack.